Fans encouraged to see "Sinners" for second time after watching Ryan Coogler break down aspect ratios